Antonomasia: el sentido de “por antonomasia” como tropo retórico

 

Puerto Natales. Créditos: Gabriel Miranda Torres

Qué es la antonomasia y por qué decimos “por antonomasia”. Descubre este tropo retórico mediante definición clara, tipos, ejemplos culturales y literarios, y un minitest de comprensión.

En el uso cotidiano del español, es frecuente escuchar la expresión “por antonomasia” para aludir a aquello que encarna de manera ejemplar una cualidad, una función o una identidad. Decimos, por ejemplo, “el embajador por antonomasia” o “el poeta por antonomasia”, sin necesidad de mencionar un nombre propio, porque confiamos en que el interlocutor reconocerá de inmediato al referente.

Este empleo habitual del lenguaje no es casual. Responde a un procedimiento retórico preciso: la Antonomasia, figura perteneciente a los Tropos, que consiste en sustituir el nombre de una persona o entidad por un rasgo característico, una cualidad destacada o una designación ampliamente reconocible.

Así, cuando decimos “El Libertador” en lugar de Simón Bolívar, o al “Popular” para referirnos a Colo-Colo, no solo nombramos de otro modo: destacamos aquello que define y singulariza al referente, confiando en un conocimiento cultural compartido.

Características principales

• Se basa en una cualidad destacada y reconocible.
• Requiere consenso cultural o contextual para su comprensión.
• Cumple una función enfática y valorativa.
• Puede exaltar, sintetizar o conferir prestigio al referente.
• Es frecuente en textos literarios, históricos, periodísticos y ensayísticos.

---

Tipos de Antonomasia (según el uso)

1. Antonomasia del nombre propio

Se reemplaza el nombre de una persona por un título o rasgo distintivo.

Ejemplos:

• “El Libertador” → por Simón Bolívar.

La denominación destaca su papel histórico fundamental en la emancipación americana.

• “Popular” → por Colo-Colo.

El apelativo sintetiza su relevancia poética y su proyección continental.

·      “Una larga y angosta faja de tierra” → por Chile

También, debido a las condiciones de la expresión, puede ser perífrasis. Funciona como antonomasia cuando sustituye el nombre Chile por un rasgo geográfico distintivo que permite identificarlo de manera inequívoca.

---

2. Antonomasia del nombre común

Un nombre propio se utiliza para designar una cualidad general.

Ejemplos:

• Es un Don Juan → por un seductor.
• Actuó como un Judas → por un traidor.

Aquí, el nombre propio se convierte en modelo simbólico de una conducta.

---

Función expresiva de la Antonomasia

La Antonomasia permite:

• Concentrar significado en una sola expresión.
• Activar referencias culturales compartidas.
• Intensificar el valor simbólico del discurso.

Por ello, es un recurso frecuente en la poesía, la oratoria, el ensayo literario y el discurso histórico.

---

La Antonomasia exige un lector capaz de:

• Reconocer la referencia implícita.
• Asociar el rasgo mencionado con el referente real.
• Comprender el valor simbólico de la sustitución.

Sin ese conocimiento compartido, el efecto retórico se debilita o se pierde.

---

Dicho lo anterior, la Antonomasia, como tropo, demuestra que nombrar no es un acto neutro: al elegir cómo designamos a alguien o algo, también interpretamos y valoramos la realidad.

En la secuencia de los Tropos, esta figura nos recuerda que el lenguaje no solo describe, sino que construye sentido cultural.

Por ello, es imprescindible contar con el acervo cultural del lector u oyente. Sin este, será imposible advertir la referencia.

Finalmente, lo invito, estimado lector, a efectuar el minitest de comprensión lectora del artículo y a estar atento al artículo de mañana, que tratará sobre Litotes.

📝 Minitest: La Antonomasia

1. La expresión “por antonomasia”, usada en el lenguaje común, alude principalmente a:

Una exageración expresiva.
Aquello que representa de forma ejemplar una cualidad o identidad.
Una comparación directa entre dos elementos.
Un uso metafórico del lenguaje.

---

2. La Antonomasia es un tropo porque:

Altera el orden sintáctico del enunciado.
Sustituye un nombre por una cualidad o rasgo característico.
Expresa lo contrario de lo que se piensa.
Modifica el sonido de las palabras.

---

3. ¿Cuál de los siguientes ejemplos corresponde a una antonomasia del nombre propio?

Es fuerte como un león.
“El Libertador” para referirse a Simón Bolívar.
¡Qué genio el tuyo! (tras un error).
Un país de geografía diversa.

---

4. La expresión “una larga y angosta faja de tierra” puede funcionar como antonomasia cuando:

Se utiliza sin referencia cultural alguna.
Es una expresión breve.
Permite identificar inequívocamente a Chile por un rasgo distintivo.
Se apoya en la musicalidad del lenguaje.